Tidligere i Californication...
- Det holder. Big, stans vanen. - Hva?
Ovitz! Brems! Vi ses på Oscar-utdelingen.
Jeg har prøvd å møte Ronny Praeger i flere uker.
Du skaffet Daisy rollen!
Jeg måtte investere 100 000 i filmen.
Du kjenner ikke meg. Hank Moody. Jeg er forfatter.
Jeg vil spørre deg noe om Lew Ashby.
Kall meg "Han som dreper deg hvis du rører datteren hans."
- Hun er fantastisk. - Ja.
Den grådige nesa di koster oss penger.
Du brukte sparepengene våre på en film som heter Vaginatown.
- Hva er galt med Clittes? - Kola-pikk.
Vi trenger en stunt-pikk.
Gå inn og kjør miss Daisy.
Fikk vi med det?
Jeg har mange laster, men barnerov er ikke en av dem.
Unnskyld meg.
Gjenta etter meg. Jeg skal aldri...
"Jeg skal aldri..."
- ...aldri... - "...aldri..."
...knulle Mia igjen.
"...knulle Mia igjen."
Takk.
Bare å si det gjør meg våt.
Faen ta deg. Finn noen andre til å skrive historien din.
Ikke gå. Vi har noe bra her. Det er lenge siden jeg hadde en... venn.
Jeg er nesten rørt,
men du kan ikke vente at jeg skal godta alle dine sinnssyke innfall.
Herregud. Jeg innså hvordan det må være å leve med meg.
Jeg trodde ikke du ville være pinglete med dette.
"Pinglete"?
Fordi jeg fikk min del av fitta?
Fordi jeg har min egen fortid å takle?
Nei, fordi hun sa at dere knullet.
- Det kan så være... - Gjenta etter meg...
Du må få meg ut av dette, Charlie.
Jeg kan ikke få deg ut av noe. Du signerte kontrakten.
Når spilte det noen rolle?
Det er enten dette, eller du må lage Fucking And Punching.
Vent, beklager. Jeg kan ikke skaffe deg jobben.
Han har blitt helt Kurtz. Han trenger lege, ikke biograf.
Ingen sa at du måtte flytte inn med ham.
Du gjør aldri noe halvveis.
- Sier han som holder gummi-rumpe/fitta. - Hei.
Hva faen gjør man her?
Hallo!
Jeg utdanner meg selv om forskjellige PR-muligheter
som er tilgjengelige for den unge pornostjernen.
- Du liker henne, ikke sant? - Ja, selvsagt.
Jeg liker henne på den faderlig måten man liker klienter man er ansvarlig for.
Hva med den faderlige måten hvor en gutt stikker tissen sin i en jente?
- Liker du henne sånn, også? - Jeg har gjort det allerede.
Hva?
Herregud!
Jeg måtte gå inn og være stunt-pikk. Det var alt.
"Stunt-pikk"?
- Lang historie. Man måtte være der. - Stunt-pikk.
Faen, Johnny Wad.
Hvordan skal vi holde deg på gården nå som du har penetrert en pornostjerne?
Det var bare tuppen. Og så kom jeg.
Selvsagt. Dette er planen.
Dra hjem og hent kola-smurfen, og møt meg på flyplassen.
Vi må ut av byen, kamerat.
Vi er nede i kaninhullet, og jeg er redd vi ikke kommer tilbake.
- Herregud! Går det bra? - Men for faen.
- Du kom ingensteds fra. - Du kunne ha drept meg.
Ser ut som jeg må få navnet ditt av forsikringsgrunner.
Herregud. Du er det rasshølet. Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Det gjør meg trist å tenke på at i din indre dialog om meg,
så er jeg "det rasshølet" og ikke "den kjekke fremmede"
eller "fyren som rotet til busken min." Hank Moody.
- Hyggelig å se deg igjen, mrs...? - Jones.
Jones?
Jaså? Etter all mystikken, er det en skuffelse.
- Janie Jones. - Som Clash- sangen. Fantastisk.
Jeg er halvstiv.
Skal vi glemme overkjøringsgreia og ta en drink?
Jeg tror ikke det.
Jeg trodde trusselen med søksmål ville gjøre susen,
men det ser ut som jeg må iverksette forføringsevnen min.
- Er du klar? - Ja.
Jeg har ingenting. Jeg er helt tom.
Nei, i morgen kveld i Venice, Marat.
Jeg er den som stirrer ned i vannet i fortvilelse.
Kom før jeg tisser på meg.
Ja! Tok den.
Ja. Jeg har det fremdeles.
OK. Jeg burde ikke si dette,
men Becca er favoritten min.
Gudskjelov. Jeg trodde du skulle skjelle henne ut for å være satanist.
Man kan trygt si at hele greia bare er en fase.
Det har nok noe å gjøre
med det som foregår mellom dere.
Beklager. Hun nevnte forandringer hjemme.
Vel, en lang historie kort,
vi var sammen, og nå er vi ikke det.
- Igjen. - Er dere skilt?
- Ikke helt. - Det er i orden. Jeg dømmer ikke.
Jeg er skilt. Ganske nylig, faktisk.
- Så trist. - Ja!
Hank. Vi var aldri gift, så skilsmissegreia er...
- Jeg fridde. Flere ganger. - Ikke her.
Jeg ga henne en ring. Hun ga den tilbake. Jeg ga den til en hjemløs.
Det er så trist.
- Det funket for den hjemløse. - Det spiller ingen rolle nå.
Det viktige er at vi er sammen om å oppdra Becca.
Ikke alltid. Jeg vil at Becca skal bli lesbisk når hun vokser opp,
og Karen vil bare at hun skal være lykkelig.
Så latterlig. Kan man ikke være begge deler?
En lykkelig lesbe?
- Stilig. - Ja, jeg vet det.
Med alle pengene vi har brukt, skulle man tro de hadde råd til skikkelig glass.
Har du sett Mia i det siste?
Nei. Hvordan det? Ikke mer enn vanlig.
- Hva betyr det? - Hva det betyr?
Jeg vet ikke. Hva mener du?
Jeg er stadig innom Bill og hun er aldri hjemme.
Jeg vet at hun liker å være hos Ashby, og det gjør du også.
- Jeg har sett henne der. - OK.
- Ja. Av og til, ikke ofte. - Har hun kjæreste?
Jeg vet ikke. Er dette Sex og singleliv? Hvorfor alle spørsmålene?
Sist hun kom på middag,
spurte hun meg om det å være med en eldre mann,
og det var som hun ba meg om tillatelse.
Jeg håper du sa nei.
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Det er en gyldig livserfaring hvis det er rett fyr.
- Hvorfor sa du det? - Hvorfor ikke?
Jeg datet en av professorene mine en gang.
Det er fusk.
Han var yngre enn du er nå, faktisk.
Jeg er kvalm, faktisk.
Sexen var fantastisk, faktisk.
- Nå prøver du å irritere meg. - Fungerer det?
Ja! Du har bare deg selv å klandre hvis dette kommer ut av kontroll.
- Hva da? - Den ekle "eldre mann"-greia.
Nei. Jeg vil at du skal følge med.
Sørg for at hun ikke kommer i nærheten av Ashby.
Den fyren er en drittsekk.
Han mener godt.
Det høres kjent ut.
- Jeg må dra... "Phyllis." - Ha det.
Du er latterlig. OK, OK!
- Håret ditt lukter godt. - Bra.
Det lukter damehår.
Hei.
Hei, selv, mrs. P.
Jeg ville bare si at jeg elsker det du har skrevet.
Mine yndlingsord på det engelske språk.
Treffer alle nytelsessentrene.
Helt rapsodisk.
Jeg syntes ikke det passet seg å si det foran din...
eks-kone, elskerinne...
Skulle ønske du gjorde det. Hun ville blitt sint.
- Du liker å gjøre henne sint, hva? - Ja.
Jeg liker også å gjøre på eksen min sint.
Kult. Ser han på?
Ja, fra vinduet.
Vel, jeg skal bruke den gode kuken.
Bare så du vet det, så har jeg mensen.
Kanskje overflødig info, men jeg bryr meg ikke mye om sånt.
Eksen min brydde seg alltid. Han syntes det var skittent.
Det er skittent... på en bra måte.
Jeg har ikke fått tid til å trimme hekken, hvis du skjønner.
Ja, og ikke noe problem. Jeg liker en frodig busk.
Jeg må si at
tankene dine rundt mens og kjønnshår har gjort meg til en større fan.
Det er sånn jeg er. Noe annet du vil avsløre?
Jeg gleder meg veldig til å knulle deg.
Du er snakkesalig, mrs. Patterson.
Baby. Baby!
Se hvem jeg fant!
Daisy? Hva skjedde? Hva er i veien?
Hun sov ute i bilen sin.
Jeg ville ikke plage dere. Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå.
Manageren min kom hjem til meg og...
Har du manager?
Husker du fyren som filmet "slam van"-greiene?
Den kvalme, sleipe dritten? Er det manageren din?
Nei. Du er manageren min. Han er bare en drittsekk.
Og du syntes ikke at det var verdt å nevne?
Jeg var redd for at du ikke ville jobbe med meg.
Og alt skjedde så fort.
- Jeg er lei meg. - Hva er han ute etter?
Penger. Han vil kjøpes ut av kontrakten.
Så latterlig. Klienter blir tatt hele tiden.
Bruker jeg deg i Vaginatown, får jeg provisjonen.
- Det var det jeg sa til ham. - Hva sa han da?
Han herpet leiligheten og spiste maten min.
Jeg overnatter i bilen.
- Jeg vil ikke pese dere. - Nei, nei. Ikke vær tåpelig.
Vi skal re opp gjesterommet.
Bare legg deg, baby.
Mamma og pappa skal holde deg trygg.
- Marcy! - Hva er det?
Hun er livredd. Kom igjen, Daise.
Jeg er for trett til å re opp gjesterommet.
Mamma trenger søvn.
Herregud.
Det var akkurat det jeg trengte.
Bra for deg. Jeg står til tjeneste.
- Å, nei. - Hva er det?
Jeg tror jeg kommer til å gråte.
Nei, ikke gjør det.
Nei. Det er ikke noe ille. Det er...
Jeg gråter når jeg kommer. Av og til.
Jeg skjønner.
Noen ganger etter jeg kommer, vil jeg gråte.
Men vanligvis sovner jeg bare.
Vil du at jeg skal klemme deg...
eller trøste deg...
på en måte?
Hyggelig at du tilbyr, men det er ikke nødvendig.
OK.
- Hvor er dassen? - Ned trappen, til høyre.
Damien?
Mr. Moody?
Du knullet moren min.
Knullet jeg moren din?
Jeg knullet moren din.
Skadet du henne?
Nei!
- Jeg kan forklare. - Nei, det kan du ikke.
Det er ikke som det ser ut. Hun ville ikke høre på fornuft.
Du kjempet ikke mye imot.
Dere må slutte med dette. Dette er sykt og galt.
Ja. Det er sykt og galt når han gjør det, men det er greit at du knuller meg.
Ikke si det høyt. Det er ikke greit. Derfor gjorde vi det aldri igjen.
Aldri si aldri, Hankie.
Jeg lover. Jeg skal aldri gjøre det igjen.
Du har allerede gjort det tre ganger.
Mer enn det.
- Vil du at Karen skal oppdage dette? - Jeg vet ikke.
Vil du at Karen skal oppdage dette?
Hvis dette blir oppdaget, kan vi bli avslørt,
og det kan være slutten på alt håp, Hank.
Takk.
Hva faen er dette?
Kurt forpulte Cobain...
spilte på den.
Courtney ga den til meg. Jeg hjalp henne med å lage en demo.
Den er din.
Gir du meg Kurt Cobains gitar fordi du knullet Mia?
Nei, jeg gir deg Kurt Cobains gitar fordi...
du er min eneste venn og jeg... sviktet deg.
Pass på den.
Du kan finansiere Beccas utdannelse med den.
Hør her...
Er du sulten?
Liker du crêpe? Jeg har en ny panne.
Det er det jeg skal gjøre. Jeg skal lage crêpe.
Becca, det er ikke så ille som det høres ut som.
Dra til helvete!
OK. Men språkbruken er litt upassende.
Den er jævlig passende.
Karen, kan du hjelpe meg?
Bedro jeg noen? Jeg har innrømt at jeg tok feil.
Jeg vet ikke... Man snakker ikke sånn til faren sin.
Jo, hvis han har knullet moren til kjæresten din.
Jeg visste det ikke! Og jeg liker ikke kjærestesnakket.
Selvsagt visste du det ikke.
Hvordan kunne du vite noe sånt?
Vet du hva? Hvis du ser ting i et visst lys,
kan hele rotet anses som bare din skyld.
Kom igjen.
Du fortalte meg ikke om gutten før middagen.
- Kunne jeg vite hvem moren var? - Hvis du ikke hadde vært så opptatt
med å stikke pikken din inn i ethvert villig hull,
ville du kanskje fått med deg det.
Du sparket pikken min ut av huset. Du gjorde pikken min hjemløs.
"Utendørs" er ikke et bra sted for pikker.
- I regn og vind og alt mulig... - Hank, hold kjeft.
Min hjemløse pikk må søke ly fra stormen
når og hvor den kan.
Sa hun til deg: "Hank, jeg elsker det du skriver"?
Ser du? Derfor burde vi være sammen.
- Du kjenner meg. Det er perfekt. - Derfor burde vi ikke være sammen.
Hun måtte gråte. Hun var ensom.
- Hva er problemet? - Problemet?
Problemet er der, OK? Det er problemet.
Og det verste er at hun forsvarte deg.
Hva mener du?
Han slo ikke opp. Han sa bare at du var en dust som lå med moren.
Det er legitimt.
Men det falt ikke i god jord hos henne, for ingen snakker dritt om faren hennes.
Så hun slo opp med ham.
Faen.
Ikke ta på meg!
Kurt Cobain spilte på denne gitaren.
Hvis du behandler den bra, må du ikke jobbe mer hele livet.
Du kan ikke kjøpe deg ut av dette.
Damien hadde rett. Du er en idiot.
Hei, mrs. Patterson. Er Damien hjemme?
Nei, han øver. Vil du komme inn?
Jeg tror ikke det er en god idé.
Ikke la ham skremme deg. Han er grei.
- Men han beskytter sin mor. - Det er bra.
Men vi kan ikke la barna ødelegge en perfekt, seksuell kjemi, vel?
Når du sier det sånn, høres det helt fornuftig ut.
Kan du skrive det ned i tilfelle jeg må bruke det?
Gamle mann, jeg klikker!
Ro deg, Townshend. Jeg kom for å snakke mano a mano.
- Damien! - Kom igjen.
Ro deg. Hva er det?
Hva kan jeg hjelpe deg med? La oss snakke om det. Kom igjen.
OK. Sånn, ja.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Ingenting. Du kan ikke gjøre noe.
Du er død for meg, og Becca er helt død for meg.
Det er synd, fordi hun ser ut til å være veldig glad i deg.
Jaså?
Hva sa hun?
Ikke noe som kan gjentas uten å spy.
Kom igjen, hva kan vi gjøre?
La oss løse dette.
OK. Gjenta etter meg.
OK.
Jeg skal aldri...
"Jeg skal aldri..."
- ...aldri... - "...aldri..."
...aldri...
"...aldri..."
...knulle moren min igjen.
"...knulle moren min igjen."
...knulle moren din igjen.
Vi må ikke forhaste oss...
Greit. Gjør som du vil.
OK?
Alt OK? Noe annet?
Hva er den gitaren?
- Jeg er hjemme! - Det er den store Hollywood-agenten.
Stjal du noen klienter på vei hit, din skallede dritt?
Hva skjer her?
Ja. Halliken skal hente varene.
Du kommer inn i mitt hus
og du peser et par jenter.
Du kunne ha ringt, tekstet... Vi kan løse dette selv.
Du tok jenta mi. Den hora tilhører meg.
Ta vekk fingrene. Hvem vet hvor de har vært?
Vent litt. Jeg vet det. I ræva mi.
- Den var én gang. - En god gang.
Hei, dritt. Vet du hva en kontrakt er?
- Dette er ingen god avtale, Daisy. - Ikke?
Du er knyttet til Gilbert Gottfried for livet.
Men dette holder ikke i retten.
Kanskje ikke, Perry Mason, men vet du hva?
Mye kjipt kan skje før det.
Tar du sjansen på det?
Din jævla fitte!
- Faen ta deg. - Faen ta deg!
Vet du hva? Det var ikke veldig hyggelig.
Det er soyamelk, og jeg har store problemer med melk.
- Det har du sikkert. - Ut av mitt hus, nå!
Legg fra deg kona mi.
OK. Men Daisy blir med meg.
Kom igjen. Vi har en fortid sammen.
Du vet den spekulum-serien vi ville lage?
Jeg tror tiden er inne. Kom igjen, la oss lage porno!
- Hvor mye vil du ha for henne? - Hun er ingen slave, Charlie!
Vet du hva? Jeg tror på denne jenta. Ja. Hun blir stor stjerne en dag.
Vaginatown er bare begynnelsen.
Denne dagen vil bli beklaget.
Ja, sikkert. Stor stjerne. Jenna forpulte Jameson.
Vent litt. Der er det kinesisk mat. Bra!
Det går bra. Jeg gir ham penger fra nødfondet.
Å, nei, nei. Nei, nei, nei, baby.
Baby, du sa jo selv at hun er familie, OK?
Og pengene er til nødstilfeller.
- Jeg kan ikke la deg gjøre dette. - Hva er alternativet?
Du går tilbake, og i neste øyeblikk
har du din egen serie med gynekologiske treningsfilmer.
- Aldri! - OK. Baby. Baby!
Kanskje du burde skrive en sjekk til ham.
Jeg gir ham...
Alt?
Brukte du alt?
Det var medisinpengene mine.
Hyggelig å gjøre forretninger, kaptein Kjøtthue.
Jeg elsker den bilen.
Beklager, pappa.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Du skal til moren din.
Men da får jeg lyst til å ta dop!
- Mye! - Jeg vil ikke høre om det.
Det er et bra sted for deg å slappe av.
Som du vil, pappa.
Jeg skal hjelpe deg å bli frisk, baby.
Hvis du lar meg.
Hvor skal vi?
Ingen steder. Bare gå en tur.
Ingen går i LA.
Vi gjør det. Det skal vi alltid gjøre.
Vi er newyorkere.
Ingenting heter alltid. Bare akkurat nå.
Du liker meg ikke så veldig nå, gjør du vel?
Nei.
Jeg sier nok dette for ofte, sikkert hele tiden, men...
Det jeg gjorde var galt,
og det var galt av meg å ta så lett på det.
Det er ikke rett eller galt, pappa,
bare konsekvenser på handlinger.
Du lærte meg det.
Jeg liker ikke konsekvensene av handlingene mine nå.
Ikke jeg heller.
Så...
Hva er det du liker med denne gutten?
Jeg vet ikke.
Kom igjen. Det må være noe.
Bruk ordene dine.
Han er veldig smart.
La oss ikke ta helt av.
Og han får meg til å føle meg vakker.
Det er du. Du er veldig vakker.
- Hold kjeft. Jeg er ikke vakker. - Ikke si det. Hør her...
Aldri si det. Du er vakker. Du er det vakreste i hele verden for meg.
Så behandle meg deretter.
Jeg er alltid på din side, pappa.
Selv når jeg ikke burde være det. Men jeg er lei.
Skjerp deg før det er for sent.
Jeg blåser i om du og mamma aldri sier noe hyggelig til hverandre,
men jeg er lei av å passe på dere.
Jeg er et barn! Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Men dette vet jeg; hvis du vitser og drikker mer,
og later som livet er en stor fest,
vil du miste alt.
Becca!
Ha det gøy, OK?
Ikke for gøy.
Hei, Damien.
Skal jeg ta deg til gitarbutikken og kjøpe noe kulere enn den?
- Det er... - Nei. Denne gitaren er fantastisk.
Den er som... noe Cobain kunne ha spilt på.
Kult.
Ha det gøy.
Kan jeg få en til?
Jeg tror ikke det.
Er jeg så drita?
Nei. Men hvis jeg skal ta deg med hjem, kan du ikke ha flagget på halv mast.
Så smigrende. Jeg tror ikke jeg er godt selskap i kveld.
Hvorfor ikke? Jeg har hørt bra ting.
Ja, jeg er veldig hyggelig.
Og du er en vakker servitør.
Men min datters stemme
runger litt for kraftig i hodet mitt til at jeg er godt selskap.
Det er ikke så ekkelt som det høres ut, heller.
Det er sant.
Så i kveld må du bare ta til takke med...
Tipsen!
Skjønner du?
God natt, Hank.
God natt, vakre servitør.
Er jeg for sen?
Har du tisset på deg allerede?
Hva skal vi drikke?
Retail subrip by jeem.